CORTE di CASSAZIONE - (sulla tassazione della indennita' di buonuscita e sulla legittimita' o meno del diritto al rimborso per i Medici di Medicina Generale e Specialisti ambulatoriali)

Massima: 1- L'indennità erogata dall'ENPAM ai medici generici convenzionati, ai sensi dell'art. 48 della Legge n. 833.78, rientra nell'ipotesi di cui all'art. 16 lett. c) del d.p.r. n. 917/86 e ad essa si applica, per la determinazione dell'imponibile, la disciplina dettata dall'art. 18 e non dall'art. 17 dello stesso TUIR. Tale rapporto, a differenza di quello tra il SSN. ed i medici specialisti ambulatoriali, presenta infatti gli elementi del contratto di lavoro autonomo di natura privatistica ed ha i caratteri della collaborazione coordinata e continuativa. 2- L'indennità di fine rapporto erogata dall' ENPAM ai medici specialisti ambulatoriali, ai sensi dell'art. 8 del DM. 15.10.76, è riconducibile alla seconda ipotesi configurata dall'art. 16 lett. a) del d.p.r. n. 917/86, che colloca "tra...